Sunny Girlfriend - Capítulo 5: "Love To Love"

 O episódio citado, Too Many Girls, tem como título em português A Turma É Uma Brasa. 

- Oh, Davy, por que fui tão idiota, rejeitando você na primeira vez? – perguntou Dianna, no carro de Davy, aos beijos com ele.

- Você fez o que qualquer garota sensata faria.

- Eu não sou tão sensata assim. Desobedeci minha tia.

- Você acha que ela vai aceitar nosso namoro?

- Duvido muito, Davy. Mas não se preocupe, meu Cuddly Toy. Só devo satisfações aos meus pais. E ainda assim nem tanto, já sou maior de idade.

- Dianna...

- Sim?

- Você não está juntando dinheiro para ir morar na Alemanha com seu pai e sua mãe?

- Bem, estou.... Mas quem sabe eu não mude meus planos?

- Como assim?

- Sei lá... Usando o dinheiro para voltar para a Inglaterra com você, quem sabe?

- Isso seria ótimo. Mas ainda acho que você deveria guardar dinheiro pelos seus pais, não por mim.

- Eu vou pensar.

                 

            Chegaram à casa de Dianna. Pelo horário, ela supôs que a tia e a prima ainda estavam acordadas, e de fato estavam.  E aproveitou para anunciar a grande novidade.

- Tia Lucy, Erin, tenho o prazer de informar a vocês que estou namorando o Davy.

- Parabéns para os dois! – disse Erin.

- O quê? – tia Lucy ficou furiosa. – O que eu te disse sobre esse...  Esse moleque, Dianna? Quantos anos você tem, meu jovem? Dezessete,  dezoito?

- Vinte e um, minha senhora.  – respondeu ele.

- Não importa sua idade. Minha sobrinha não é para o seu bico, sr. Jones.

- Minhas desculpas, sra. Hudson, mas eu amo a sua sobrinha. E vou ficar com ela, a senhora gostando ou não.

- Vá embora da minha casa agora, mocinho. E se quiser ver Dianna, que não seja aqui.

- Está bem. – respondeu Davy.

      

           Porém, antes que ele saísse, Dianna deu-lhe um beijo, sem se importar com a presença da tia, possivelmente por pura provocação. Depois que o Monkee foi embora, a tia de Dianna disse:

- Eu vou conversar sobre isso com os seus pais, mocinha.

- Tenho certeza de que eles vão aprovar o Davy, tia Lucy.

- É o que quero ver.

          

           Tia Lucy subiu para seu quarto, e Dianna e Erin ficaram na sala.

- Ai, ai, só me falta a tia Lucy me proibir de ver o Davy. – sussurrou Dianna para a prima.

- Eu não sei por que a mamãe cismou com ele. – disse Erin. – Talvez seja preconceito por ele ser membro de uma banda.

- É bem possível. 

- Mas, me conte como foi o jantar!

               

           Dianna poderia ter passado a noite em claro contando para Erin o quanto havia gostado do jantar e como estava apaixonada por Davy. Contudo, ambas precisavam dormir, pois precisariam trabalhar na manhã seguinte.

                 Na manhã seguinte, na sala dos professores do colégio onde Dianna e Emma lecionavam...

- Emma, tenho algo importantíssimo para contar.

- O quê, Di?

- Eu saí para jantar com o Davy ontem à noite, e ele me pediu em namoro.

- E você aceitou?

- Que pergunta! Claro que sim!

- Fico muito feliz por você. Agora me deixe contar uma coisa também: eu liguei ontem para a casa do Micky.

- E aí?

- Foi o maior mico da minha vida inteira!

- Como assim?

- Quem atendeu foi uma tal de Suzy Hardison.... Na hora eu não me toquei, mas depois que Micky desligou, todo cheio de evasivas, eu percebi: ela só podia ser namorada dele.  Em que enrascada me meti!

- Calma, Emma.

- Calma? Como vou olhar para ele agora? Que vergonha... E, sabe, eu sinto uma dor tão grande...

- Eu entendo. Mas agora é hora da aula. Depois conversamos.

           

           No intervalo, as duas amigas, de volta à sala dos professores, começaram a  conversar sobre o problema de Emma.

- Eu não acredito que ele tem namorada, Dianna, simplesmente não acredito! – faltava pouco para Emma cair em prantos.

- Emma, vamos por partes.  Para início de conversa, você apenas supõe que essa moça que atendeu você seja a namorada do Micky. E se for, sei lá, uma prima dele?

- Mas não é possível que ela seja outra coisa, Dianna!  

- Minha amiga, existem outros tantos rapazes por aí! E lembre-se, ainda há um Monkee solteiro!

- Mas Peter já está interessado em outra.

- Ah, bem... Tenha fé, você vai encontrar alguém!

               

             Emma começou a chorar nos ombros de Dianna. Mais tarde, esta última foi chamada por Davy para ir ao estúdio de gravação do seriado. Naquele dia, os Monkees estavam gravando um episódio cujo título era Too Many Girls, em que Mike, Peter e Micky tinham que ajudar Davy a se livrar de uma cartomante que queria usá-lo como um meio de promover sua filha ao estrelato.

           Dianna ficou um pouco incomodada com todas aquelas figurantes rodeando seu namorado, mas sabia que aquilo fazia parte do trabalho dele.  Depois que a parte da história havia sido gravada, faltava gravar a parte do episódio em que os rapazes cantariam.  Antes de começarem, Davy disse:

- Bem, não sou eu quem canta essa música, mas, mesmo assim, quero dedicá-la à garota que eu amo. Dianna, deixe que Micky cante o que sinto por você.

I thought love was only true in fairy tales

Meant  for someone else but not for me

Oh, love was out to get me

That’s the way it seems

Disappointment haunted all my dreams

Then I saw her face

Now I’m a believer

Not a trace

Of doubt in my mind

I’m in love

I’m a believer

I couldn’t leave her if I tried

I thought love was more or less a given thing

Seems the more I gave the less I got

Oh, what’s the use in trying

All you get is pain

When I needed sunshine I got rain

Then I saw her face

Now I’m a believer

Not a trace

Of doubt in my mind

I’m in love

I’m a believer

I couldn’t leave her if I tried

Oh, love was out to get me

That’s the way it seems

Disappointment haunted all my dreams

Then I saw her face

Now I’m a believer

Not a trace

Of doubt in my mind

I’m in love

I’m a believer

I couldn’t leave her if I tried

Yes, I saw her face

Now I’m a believer

Not a trace

Of doubt in my mind

Said I’m a believer

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Said I’m a believer, yeah

                   

                    Ao fim da gravação da música, Dianna sorria para Davy com muita doçura. Ele desceu do pequeno palco e beijou sua namorada apaixonadamente, esquecendo-se da presença de Peter na cena.  Vendo aquilo, Tork sentia seu coração partir-se em vários pedacinhos.

                    Davy podia pensar que aquela guerra estava terminada e que ele era o vencedor. Contudo, para Peter, aquela havia sido apenas uma batalha, e haveria muitos desdobramentos.

                     Poucos minutos depois,  Davy e Dianna caminhavam pela rua de mãos dadas após o fim do dia de gravações.

- Davy, eu fiquei tão feliz por você ter me dedicado I’m A Believer!

- Ora, imagine, Dianna. Um dia vou escrever uma bela música para você. É só questão de tempo.

- Não preciso de músicas, Cuddly Toy. Só de você.

- Acho engraçado que você me chame de Cuddly Toy. – ele riu.

-Mas é isso mesmo que você é. – ela riu também. – Uma coisinha fofa para abraçar.

- E para beijar? – perguntou Davy, enlaçando Dianna pela cintura e beijando-a.

- Sim, para beijar também. – concordou ela quando ele a soltou.

                      Do outro lado da cidade, Emma fazia compras no supermercado, quando se deparou com Micky. E entrou em pânico quando viu que seu amado estava acompanhado de uma garota.  “Suzy Hardison”, pensou ela. 

                     O casal veio para o mesmo corredor onde Emma estava. Micky estava nervoso, mas foi educado.

- Olá, Emma.

- O-oi, Micky. – ela estava trêmula.

- Esta aqui é minha noiva, Suzy.  Bom, você já falou com ela ao telefone.

                  “Noiva? Como assim? Oh, meu Deus, Micky, não faça isso comigo!”, Emma estava desesperada.

- Como vai, Emma? – Suzan estendeu sua mão para a jovem filósofa apertar.

- Eu vou bem. – respondeu Emma, apertando a mão da escritora de livros infanto-juvenis e poetisa. – Ah, me deem licença, preciso ir.

- Até logo. – disse o casal.

                    

                  Ela foi até o caixa e pagou suas compras, extremamente nervosa com aquilo tudo.

Em casa, após guardar as compras, ligou para Dianna.

- Alô?

- Dianna! Preciso que você me ouça, por favor, por favor!

- Emma, acalme-se, pelo amor de Deus! O que houve?

- Ela, ela... Ela é noiva do Micky, Dianna! Noiva!

- Eu... Eu não sei o que dizer, Emma.

- Se Micky soubesse o quanto me machuca...

- Diga isso a ele.

- Ficou maluca? Nunca! E, mesmo que eu dissesse isso a Micky, de que adiantaria? Ele não romperia um noivado por minha causa! Nenhum homem em sã consciência faria isso.

- Bem, tudo que posso te aconselhar neste momento é que volte sua atenção para outros rapazes, Emma.